Noen ganger bruker fagpersoner medisinske ord som kan være vanskelige å forstå. Her er noen eksempler:
Fundus bilde – foto av øyebunnen
Perimetri – metode for å undersøke synsfeltet
Epikrise – pasientjournal
Visus – synsskarphet / et mål for synsstyrke som beskriver øyets evne til å skjelne fine detaljer i observerte objekter fra hverandre.
Katarakt – grå stær
Stamcelle – celler som ikke er spesialiserte. De deler seg og kan gi opphav til nye celletyper.
Ortoptist – yrkesbetegnelse for en person utdannet på høyskole- eller universitetsnivå som undersøker, diagnostiserer og behandler skjeling, dobbeltsyn og samsynsproblemer.
Oftalmolog– lege som er spesialist på øyesykdommer
Glaukom – ordet er avledet fra det latinske ”glaukos” eller greske ”glaucos”, som på begge språk betyr ”grå-blått”. Begrepet ”grønn stær” kom inn via tyske ”grüne starr”, som kan være en avledning av betydningen av glaucos og verbet ”å stirre”.
Likeledes er det tyske ”graue starr” ført videre i skandinaviske språk som ”grå stær” (katarakt). Grå og grønn stær har alltid vært gjenstand for sammenblanding, og i foreningens kommunikasjon benytter vi derfor kun ordet glaukom for å skille disse fundamentalt forskjellige øyelidelsene.
